1 00:00:38,539 --> 00:00:41,959 IL MIO PREGIUDIZIO, IL MIO CAPO 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,087 avevo... 3 00:00:46,713 --> 00:00:47,881 divertente oggi. 4 00:00:49,591 --> 00:00:50,634 Anch'io. 5 00:00:58,267 --> 00:00:59,268 Ascolta. 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,688 Non come tuo amministratore delegato 7 00:01:05,274 --> 00:01:06,483 ma come Kang Ha-gi 8 00:01:10,904 --> 00:01:12,030 voglio... 9 00:01:21,957 --> 00:01:23,000 Scusami. 10 00:01:26,128 --> 00:01:27,838 IL RESPONSABILE DELLA SQUADRA KIM MI-YOUNG PARCO REPORTER MIN-HA 11 00:01:34,761 --> 00:01:36,554 - Ehi, Seul-a. - EHI! 12 00:01:36,555 --> 00:01:39,474 C'è uno scandalo tra te e Chan. 13 00:01:41,226 --> 00:01:44,104 Ci sono articoli con le foto di voi due insieme. 14 00:01:46,064 --> 00:01:47,148 Che cosa? 15 00:01:47,149 --> 00:01:48,941 ESCLUSIVO: LEE CHAN, INCONTRA UN FAN DELLO STALKER? 16 00:01:48,942 --> 00:01:50,444 LEE CHAN AVVISTATO AD UN APPUNTAMENTO CON LA SIG.RA. A 17 00:02:05,083 --> 00:02:06,918 UNA FOTO DI A E LEE AD UN APPUNTAMENTO 18 00:02:14,885 --> 00:02:16,094 Signor Kang. 19 00:02:16,428 --> 00:02:17,429 E' questo... 20 00:02:20,849 --> 00:02:21,975 È vero? 21 00:02:27,105 --> 00:02:28,732 Quindi la persona con cui ti vedevi 22 00:02:30,108 --> 00:02:31,151 era Chan? 23 00:02:34,112 --> 00:02:35,864 Signor Kang, vede... 24 00:02:49,586 --> 00:02:50,754 Signor Kang. 25 00:03:04,685 --> 00:03:06,186 Chan. 26 00:03:09,147 --> 00:03:10,399 Il signor Kang non c'è. 27 00:03:11,066 --> 00:03:12,191 È andato a incontrare i giornalisti. 28 00:03:12,192 --> 00:03:14,069 Perché ha rilasciato la mia dichiarazione? senza parlarmi? 29 00:03:15,696 --> 00:03:17,906 - Non può semplicemente negarlo. - Avevamo bisogno di una soluzione rapida. 30 00:03:18,240 --> 00:03:19,365 Eravamo bombardati di chiamate. 31 00:03:19,366 --> 00:03:21,242 Da-reum è stato marchiato un fan degli stalker a causa mia. 32 00:03:21,243 --> 00:03:22,827 Avresti dovuto proteggerti prima il civile! 33 00:03:22,828 --> 00:03:23,994 Calmati, Chan. 34 00:03:23,995 --> 00:03:25,162 Abbiamo semplicemente buttato lì il fatto. 35 00:03:25,163 --> 00:03:26,873 Possiamo spiegarlo in modo ordinato. 36 00:03:26,998 --> 00:03:27,999 Quale fatto? 37 00:03:30,377 --> 00:03:31,669 Allora cosa potremmo dire? 38 00:03:31,670 --> 00:03:33,171 Che le hai chiesto di uscire ma sei stato scaricato? 39 00:03:33,630 --> 00:03:36,466 Stai per essere scelto nel film del regista Park. 40 00:03:36,675 --> 00:03:38,301 Sai quanto questo è cruciale? 41 00:03:44,057 --> 00:03:45,350 Che ne dici di Da-reum? 42 00:03:47,102 --> 00:03:48,937 Non è una fan degli stalker. 43 00:03:52,357 --> 00:03:54,526 Inviare un comunicato stampa facendo tale affermazione. 44 00:04:02,200 --> 00:04:04,034 ESCLUSIVO: LEE CHAN, INCONTRA UN FAN DELLO STALKER? 45 00:04:04,035 --> 00:04:05,662 AVVISATO A MEZZANOTTE AL PARCO 46 00:04:06,288 --> 00:04:07,956 EPISODIO 8 47 00:04:11,001 --> 00:04:12,210 ESCLUSIVO: LEE CHAN, INCONTRA UN FAN DELLO STALKER? 48 00:04:17,007 --> 00:04:18,841 SM. A È UN DIPENDENTE PRESSO L'AZIENDA DI MODA LEE'S 49 00:04:18,842 --> 00:04:20,635 HANNO SVILUPPATO SENTIMENTI LAVORANDO INSIEME 50 00:04:26,099 --> 00:04:27,516 PRESUNTAMENTE HA OTTENUTO IL LAVORO PER AVVICINARSI A... 51 00:04:27,517 --> 00:04:30,771 Qualsiasi motivo speciale perché sei venuto ad Appello? 52 00:04:31,938 --> 00:04:34,858 C'era qualcuno Volevo davvero incontrarci. 53 00:04:40,530 --> 00:04:42,991 Ad essere onesti, non è stato un appuntamento al buio. 54 00:04:43,450 --> 00:04:46,286 Mi piace da molto tempo. 55 00:05:01,510 --> 00:05:02,803 Quasi dimenticavo. 56 00:05:04,137 --> 00:05:05,347 Viene dal mio cuore. 57 00:05:08,809 --> 00:05:10,602 Come ho potuto essere così deluso? 58 00:05:20,987 --> 00:05:23,113 Chi è questo? Appello lo ha spiegato? 59 00:05:23,114 --> 00:05:24,865 Non posso credere che nessuno al lavoro lo sapesse. 60 00:05:24,866 --> 00:05:26,033 Ma Chan deve andare a Los Angeles. 61 00:05:26,034 --> 00:05:27,576 Solo che finirà per soffrire. 62 00:05:27,577 --> 00:05:28,702 Cosa sta succedendo? 63 00:05:28,703 --> 00:05:30,746 E se non ottiene la parte? per il film di Park Chan-dong? 64 00:05:30,747 --> 00:05:32,915 È inquietante che abbia trovato lavoro lì. 65 00:05:32,916 --> 00:05:35,000 - E' così malizioso. - Anche Chan è una vittima. 66 00:05:35,001 --> 00:05:36,836 L'agenzia ha negato, quindi aspettiamo. 67 00:05:36,837 --> 00:05:38,630 Dubito che lo sapesse. Lei lo ha scoperto come dipendente. 68 00:05:40,340 --> 00:05:41,383 Io... 69 00:05:42,467 --> 00:05:43,468 un fan degli stalker? 70 00:05:59,442 --> 00:06:01,069 Chiudi la porta. 71 00:06:02,571 --> 00:06:04,114 - Vinto. - No, non adesso. 72 00:06:04,781 --> 00:06:07,659 Quella macchina è stata seguendoti dall'ufficio. 73 00:06:10,537 --> 00:06:13,455 Lo abbiamo negato una volta, quindi se vieni filmato di nuovo qui 74 00:06:13,456 --> 00:06:15,625 metterà a dura prova sia te che Da-reum nei guai. 75 00:06:18,253 --> 00:06:20,547 Non rendiamo la situazione ancora peggiore, quindi aspetta per ora, Chan. 76 00:06:36,479 --> 00:06:39,273 Ragazzi, sono di nuovo qui per difendere la giustizia. 77 00:06:39,274 --> 00:06:42,776 Sono proprio qui. Sono arrivato. 78 00:06:42,777 --> 00:06:45,487 - It's right here. - I'm finally here. 79 00:06:45,488 --> 00:06:46,781 Va bene, tutti quanti. 80 00:06:47,115 --> 00:06:48,867 Le cose sembrano già terribili. 81 00:06:49,409 --> 00:06:50,993 Ci sono corone funebri ovunque. 82 00:06:50,994 --> 00:06:52,661 Hai visto? il mio live streaming ieri sera? 83 00:06:52,662 --> 00:06:54,663 - Hai ragione. - Te lo sto dicendo. 84 00:06:54,664 --> 00:06:56,082 A quanto pare, il fan degli stalker 85 00:06:56,333 --> 00:06:58,292 applied for a job all'agenzia di Lee Chan, non sono entrato. 86 00:06:58,293 --> 00:07:00,294 Quindi si è rivolta ad Appello. 87 00:07:00,295 --> 00:07:02,630 Me lo ha detto il mio informatore. You're right, guys. 88 00:07:02,631 --> 00:07:07,135 Fondamentalmente è uno stalker, not a stalker fan. 89 00:07:08,094 --> 00:07:09,179 EHI! 90 00:07:12,349 --> 00:07:15,351 Cosa stai facendo? in front of our office? Che cos'è? 91 00:07:15,352 --> 00:07:17,270 Hai avuto il permesso di filmare qui? 92 00:07:17,687 --> 00:07:20,397 I am here to defend il diritto degli spettatori di sapere. 93 00:07:20,398 --> 00:07:24,234 Attualmente stai ostacolando our business right now! 94 00:07:24,235 --> 00:07:26,278 You're such a nuisance. 95 00:07:26,279 --> 00:07:27,988 - Turn it off and go. - What's with you? 96 00:07:27,989 --> 00:07:30,407 - Wait a second. - Andare via. 97 00:07:30,408 --> 00:07:32,118 - Go, now. - Don't push. 98 00:07:32,661 --> 00:07:33,662 Andare. 99 00:07:34,454 --> 00:07:36,288 Maledizione. Cos'hai che non va? 100 00:07:36,289 --> 00:07:38,333 - EHI! - Go away, everyone. 101 00:07:52,847 --> 00:07:53,848 E' lei? 102 00:07:57,018 --> 00:07:58,311 Non ne sono proprio sicuro. 103 00:08:01,106 --> 00:08:02,107 CIAO. 104 00:08:06,569 --> 00:08:08,446 Ciao. 105 00:08:10,365 --> 00:08:11,366 Sei qui. 106 00:08:12,075 --> 00:08:13,076 Da-reum. 107 00:08:23,086 --> 00:08:25,587 - Licenzia il fan dello stalker, Appello! - SÌ. 108 00:08:25,588 --> 00:08:28,341 Digli che intraprenderemo un'azione legale contro ogni falsa informazione. 109 00:08:28,591 --> 00:08:31,218 Parlerò con gli investitori. 110 00:08:31,219 --> 00:08:34,055 Perché non se ne vanno? Non hanno di meglio da fare? 111 00:08:34,556 --> 00:08:35,557 Cavolo. 112 00:08:36,182 --> 00:08:37,808 - Licenzia il fan degli stalker! - Licenzia il fan degli stalker! 113 00:08:37,809 --> 00:08:39,143 La folla sta diventando più grande. 114 00:08:39,144 --> 00:08:41,770 Il nostro servizio clienti è perplesso a causa di denunce 115 00:08:41,771 --> 00:08:43,772 e anche i nostri investitori hanno appena chiamato. 116 00:08:43,773 --> 00:08:45,566 L'evento del nodo è dietro l'angolo. 117 00:08:45,567 --> 00:08:47,192 Quindi, se Nam Da-reum prende il comando 118 00:08:47,193 --> 00:08:50,154 quei cacciatori di influenza saranno lì vista la situazione attuale. 119 00:08:50,155 --> 00:08:51,780 Verrebbe cancellata pubblicamente. 120 00:08:51,781 --> 00:08:54,200 Non ci sono prove che è una fan degli stalker. 121 00:08:54,659 --> 00:08:58,663 Inoltre, lo sapete tutti quanto duramente aveva lavorato 122 00:08:58,997 --> 00:09:00,289 per portare avanti la cosa. 123 00:09:00,290 --> 00:09:02,625 Ma non è così cosa penserà il pubblico 124 00:09:03,334 --> 00:09:06,837 Probabilmente dovremmo annunciarlo il comunicato ufficiale della società 125 00:09:06,838 --> 00:09:08,006 riguardo alla signora Nam. 126 00:09:09,674 --> 00:09:11,009 Prima controllerò i fatti. 127 00:09:11,801 --> 00:09:15,513 Inoltre, prepara l'evento con lo scenario peggiore in mente. 128 00:09:16,389 --> 00:09:17,432 - Sì, signore. - Sì, signore. 129 00:09:25,106 --> 00:09:26,774 Ciao? SÌ. 130 00:09:26,775 --> 00:09:29,611 Mi dispiace. Ero in riunione. 131 00:09:33,031 --> 00:09:34,157 Ciao? 132 00:09:34,407 --> 00:09:35,575 Sì, capisco. 133 00:09:37,410 --> 00:09:38,411 SÌ. 134 00:09:44,375 --> 00:09:45,835 Hai visto? l'account sui social media dell'azienda? 135 00:09:48,213 --> 00:09:49,631 Sì, cosa facciamo? 136 00:09:50,215 --> 00:09:52,092 La signora Da-reum potrebbe vederlo presto. 137 00:09:53,134 --> 00:09:54,385 - Young-woo. - SÌ? 138 00:09:54,677 --> 00:09:57,097 Non dobbiamo caricare il secondo annuncio del pop-up? 139 00:09:57,514 --> 00:10:00,934 Giusto, lo farò, Da-reum. 140 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 Che cosa? 141 00:10:03,311 --> 00:10:05,980 Ma ne sono responsabile, quindi perché? 142 00:10:06,648 --> 00:10:07,774 Beh... 143 00:10:09,234 --> 00:10:12,445 Probabilmente è meglio se non lo leggi per un po'. 144 00:10:17,075 --> 00:10:19,243 SENZA CORNICE: ANNODAMENTO SCIOGLERE LE TRADIZIONI PER LEGARLE A NUOVO 145 00:10:19,244 --> 00:10:22,122 - Licenzia il fan degli stalker! - Licenzia il fan degli stalker! 146 00:10:22,247 --> 00:10:25,583 - Annulla Appello! - Annulla Appello! 147 00:10:26,167 --> 00:10:28,293 STAI CERCANDO ROVINARE IL TUO BUSINESS? 148 00:10:28,294 --> 00:10:30,879 ANCHE L'AD È FUORI DI PENA 149 00:10:30,880 --> 00:10:32,841 UN EVENTO DI UN FAN STALKER? PAZZO 150 00:10:33,466 --> 00:10:35,217 NON VOGLIO NESSUN EVENTO CON UN FAN STALKER 151 00:10:35,218 --> 00:10:36,678 COSA STA FACENDO L'amministratore delegato? SPIEGATI 152 00:10:46,980 --> 00:10:48,605 APPELLO, UN BUSINESS PER I FAN DEGLI STALKER 153 00:10:48,606 --> 00:10:49,941 SCIOGLI PRIMA QUEL VENTAGLIO STALKER 154 00:10:53,987 --> 00:10:55,238 Fatelo a pezzi. 155 00:11:01,703 --> 00:11:03,037 SONO VIA A GETTARE VIA I MIEI VESTITI 156 00:11:14,799 --> 00:11:15,842 La signora Da-reum. 157 00:11:20,889 --> 00:11:21,931 Stai bene? 158 00:11:28,146 --> 00:11:30,023 Il signor Kang vuole parlarti. 159 00:11:33,776 --> 00:11:34,777 Va bene. 160 00:11:35,987 --> 00:11:37,113 Io ci sarò. 161 00:11:52,629 --> 00:11:53,630 Entra. 162 00:12:18,321 --> 00:12:19,322 La signora Nam. 163 00:12:20,698 --> 00:12:22,075 Per favore, sii onesto. 164 00:12:22,617 --> 00:12:25,411 Hai detto che hai fatto domanda per un lavoro qui perché volevi incontrare qualcuno. 165 00:12:26,913 --> 00:12:30,500 E hai detto che vi siete incontrati di recente la tua cotta di lunga data. 166 00:12:32,460 --> 00:12:33,461 SÌ. 167 00:12:33,962 --> 00:12:34,963 Eri tu 168 00:12:36,047 --> 00:12:37,507 riferendosi al direttore Lee? 169 00:12:39,509 --> 00:12:42,845 Sì, ero stato un suo fan per molto tempo. 170 00:12:44,264 --> 00:12:46,683 Ma in realtà non sono un fan degli stalker. 171 00:12:47,809 --> 00:12:49,852 - Per favore, credimi. - Stai dicendo 172 00:12:50,895 --> 00:12:53,356 è vero che sei entrato in Appello a causa del direttore Lee. 173 00:12:55,817 --> 00:12:59,487 Ho iniziato a sognare di diventare un marketer di moda grazie a lui. 174 00:12:59,904 --> 00:13:02,407 E ovviamente, Volevo imparare e lavorare qui. 175 00:13:03,324 --> 00:13:04,617 Io e il direttore Lee no 176 00:13:05,201 --> 00:13:08,705 nel tipo di relazione che la gente pensa. 177 00:13:11,165 --> 00:13:12,875 Sei andato ad un appuntamento... 178 00:13:15,586 --> 00:13:16,796 ma non state uscendo insieme? 179 00:13:21,301 --> 00:13:22,385 Bene. 180 00:13:23,636 --> 00:13:25,888 Effettuerò un controinterrogatorio con il direttore Lee prima di prendere la mia decisione. 181 00:13:26,306 --> 00:13:27,390 Potresti andartene. 182 00:13:46,701 --> 00:13:49,287 LETTERA DI DIMISSIONI NOME: NAM DA-REUM 183 00:13:52,707 --> 00:13:53,875 Mi dispiace. 184 00:13:54,792 --> 00:13:55,918 Questo è 185 00:13:56,878 --> 00:14:00,340 l'unica cosa che posso fare per l'azienda in questo momento. 186 00:14:01,716 --> 00:14:02,967 Una volta che me ne andrò 187 00:14:03,718 --> 00:14:06,012 smetteranno di protestare e boicottandoci. 188 00:14:07,889 --> 00:14:09,098 Non voglio esserlo 189 00:14:09,974 --> 00:14:11,684 un fastidio per l'azienda. 190 00:14:18,566 --> 00:14:19,859 Capisco cosa intendi. 191 00:14:21,152 --> 00:14:22,653 A partire da questo momento 192 00:14:23,738 --> 00:14:25,490 sarai in attesa a casa, non in ufficio. 193 00:14:57,730 --> 00:14:58,980 Boicottate Appello! 194 00:14:58,981 --> 00:15:00,899 - Boicotta Appello! - Boicotta Appello! 195 00:15:00,900 --> 00:15:02,567 Incendia il fan degli stalker! 196 00:15:02,568 --> 00:15:04,444 - Kick her out! - Kick her out! 197 00:15:04,445 --> 00:15:06,029 Boycott Appello! 198 00:15:06,030 --> 00:15:07,948 - Boycott Appello! - Boycott Appello! 199 00:15:07,949 --> 00:15:10,575 Fire the stalker fan! 200 00:15:10,576 --> 00:15:12,285 - Fire her! - Fire her! 201 00:15:12,286 --> 00:15:13,954 Boycott Appello! 202 00:15:13,955 --> 00:15:15,705 - Boycott Appello! - Boycott Appello! 203 00:15:15,706 --> 00:15:17,457 Kick out the stalker fan! 204 00:15:17,458 --> 00:15:19,251 - Kick her out! - Kick her out! 205 00:15:19,252 --> 00:15:21,002 Fire the stalker fan! 206 00:15:21,003 --> 00:15:22,754 - Fire her! - Fire her! 207 00:15:22,755 --> 00:15:24,381 Boycott Appello! 208 00:15:24,382 --> 00:15:26,091 - Boycott Appello! - Boycott Appello! 209 00:15:26,092 --> 00:15:27,843 Fire the stalker fan! 210 00:15:27,844 --> 00:15:29,678 - Fire her! - Fire her! 211 00:15:29,679 --> 00:15:31,346 Boycott Appello! 212 00:15:31,347 --> 00:15:33,140 - Boycott Appello! - Boycott Appello! 213 00:15:33,141 --> 00:15:34,850 Fire the stalker fan! 214 00:15:34,851 --> 00:15:36,518 - Licenziatela! - Licenziatela! 215 00:15:36,519 --> 00:15:38,270 Boicottate Appello! 216 00:15:38,271 --> 00:15:40,188 - Boicotta Appello! - Boicotta Appello! 217 00:15:40,189 --> 00:15:41,815 Incendia il fan degli stalker! 218 00:15:41,816 --> 00:15:43,650 - Licenziatela! - Licenziatela! 219 00:15:43,651 --> 00:15:45,444 Boicottate Appello! 220 00:15:45,445 --> 00:15:47,195 - Boicotta Appello! - Boicotta Appello! 221 00:15:47,196 --> 00:15:48,905 Incendia il fan degli stalker! 222 00:15:48,906 --> 00:15:50,657 - Licenziatela! - Licenziatela! 223 00:15:50,658 --> 00:15:52,367 Licenziatela senza scuse! 224 00:15:52,368 --> 00:15:54,035 - Licenziatela! - Licenziatela! 225 00:15:54,036 --> 00:15:55,787 Boicottate Appello! 226 00:15:55,788 --> 00:15:57,414 - Boicotta Appello! - Boicotta Appello! 227 00:15:57,415 --> 00:16:00,625 - Licenzia il fan degli stalker! - Sta uscendo! 228 00:16:00,626 --> 00:16:02,127 - E' lei? - Sei tu? 229 00:16:02,128 --> 00:16:03,753 - Esci con Lee Chan? - Sei tu? 230 00:16:03,754 --> 00:16:04,963 Abbiamo così tante domande. 231 00:16:04,964 --> 00:16:07,340 - Puoi guardare qui? - Hai ammesso di essere uno stalker? 232 00:16:07,341 --> 00:16:08,842 - Di 'qualcosa. - Di 'qualcosa. 233 00:16:08,843 --> 00:16:10,218 Dirai qualcosa? 234 00:16:10,219 --> 00:16:11,720 Dì semplicemente qualsiasi cosa! 235 00:16:11,721 --> 00:16:13,263 È tutto vero? 236 00:16:13,264 --> 00:16:14,723 Ehi, parla con noi. 237 00:16:14,724 --> 00:16:15,974 - Di 'qualcosa. - Dai. 238 00:16:15,975 --> 00:16:17,018 - Parlare. - Smettila di filmare! 239 00:16:17,643 --> 00:16:19,436 Non è una criminale. 240 00:16:19,437 --> 00:16:21,146 Ha fatto qualcosa di sbagliato? 241 00:16:21,147 --> 00:16:23,231 Non si frequentano. Cosa c'è che non va in tutti? 242 00:16:23,232 --> 00:16:26,401 Va bene, allora fatti da parte così potrà spiegarsi. 243 00:16:26,402 --> 00:16:28,153 Non mi interessa. Non osare filmarla. 244 00:16:28,154 --> 00:16:29,654 Farò causa a ognuno di voi. 245 00:16:29,655 --> 00:16:30,989 - Fatti da parte. - Filmala. 246 00:16:30,990 --> 00:16:32,825 - Mossa! - Mostraci la tua faccia! 247 00:16:33,659 --> 00:16:35,119 Ho detto, fermati! 248 00:16:35,661 --> 00:16:37,329 - Che cosa? - Che cos 'era questo? 249 00:16:37,330 --> 00:16:38,581 Perditi, stalker. 250 00:17:25,336 --> 00:17:26,546 Smettila immediatamente. 251 00:17:27,296 --> 00:17:29,131 Altrimenti ti vedrò alla stazione di polizia. 252 00:17:33,427 --> 00:17:34,428 Andiamo. 253 00:17:36,722 --> 00:17:38,599 ACCENDERE IMMEDIATAMENTE IL VENTILATORE DELLO STALKER 254 00:17:48,901 --> 00:17:50,569 - Torna indietro. - Per favore, fai un passo indietro. 255 00:17:50,570 --> 00:17:51,654 Per favore spostati. 256 00:17:57,702 --> 00:17:58,995 Stai bene? 257 00:18:01,414 --> 00:18:03,457 - SÌ. - Signor Kang. 258 00:18:05,418 --> 00:18:06,794 Quindi... 259 00:18:08,004 --> 00:18:09,964 A proposito delle dimissioni della signora Da-reum. 260 00:18:11,007 --> 00:18:12,758 Hai intenzione di elaborarlo effettivamente? 261 00:18:16,137 --> 00:18:19,056 Chiedi al nostro avvocato di entrare. 262 00:18:22,059 --> 00:18:23,144 Certo, signor Kang. 263 00:18:28,024 --> 00:18:29,691 Voglio solo andare a casa. 264 00:18:29,692 --> 00:18:31,818 Ehi, non essere così debole. 265 00:18:31,819 --> 00:18:34,322 donna, non ti abbiamo cresciuto in questo modo. 266 00:18:34,780 --> 00:18:36,823 Voglio solo stare da solo oggi. 267 00:18:36,824 --> 00:18:38,951 E tutto quello che farai è triste sul pavimento. 268 00:18:39,410 --> 00:18:41,829 Devi festeggiare in un giorno come questo. 269 00:18:42,204 --> 00:18:44,164 Festa? Che tipo di festa? 270 00:18:44,165 --> 00:18:45,791 Ta-da. 271 00:18:47,293 --> 00:18:49,003 Una festa all'insegna dell'abbuffata. 272 00:18:50,421 --> 00:18:52,505 Schiarisci la mente e mangia oggi. 273 00:18:52,506 --> 00:18:54,007 - Grazie. - Grazie. 274 00:18:54,008 --> 00:18:56,009 - Pagherò con questo. - Grazie. 275 00:18:56,010 --> 00:18:57,219 Sicuro. 276 00:18:59,096 --> 00:19:00,556 Andiamo. 277 00:19:03,851 --> 00:19:05,853 Hai qualcosa... Non importa. 278 00:19:06,729 --> 00:19:08,147 - Faranno 21.500 won. - Va bene. 279 00:19:09,857 --> 00:19:12,068 - Grazie. - Godere. 280 00:19:14,487 --> 00:19:15,695 - Cosa fai? - Che cosa? 281 00:19:15,696 --> 00:19:17,406 - Vieni? - Sono. 282 00:19:21,035 --> 00:19:22,161 Non sono lui. 283 00:19:31,045 --> 00:19:32,088 VISITATORE 284 00:19:48,688 --> 00:19:49,980 Va bene. 285 00:19:50,398 --> 00:19:52,066 Sono perfetta, come sempre. 286 00:19:58,864 --> 00:20:01,200 Venga presto, avvocato Kim Min-woo. 287 00:20:01,742 --> 00:20:02,743 Sì, sto arrivando. 288 00:20:07,665 --> 00:20:08,957 BOLLETTINO DELLE CELEBRITÀ 289 00:20:08,958 --> 00:20:11,377 "Altre corone funebri arrivando ad Appello." 290 00:20:11,627 --> 00:20:13,713 Cavolo. E' tutto un casino. 291 00:20:14,088 --> 00:20:17,882 A causa del grande scandalo di Chan Non potevo nemmeno andare a Pilates. 292 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 Non è mai d'aiuto. 293 00:20:20,928 --> 00:20:22,054 Come nostro avvocato 294 00:20:23,097 --> 00:20:24,140 qual è la soluzione? 295 00:20:25,349 --> 00:20:27,059 Quando si tratta di controllo del rischio 296 00:20:28,185 --> 00:20:30,146 sarebbe il più veloce per elaborare le sue dimissioni. 297 00:20:35,234 --> 00:20:37,444 Ma se vuoi tenerla a bordo 298 00:20:37,445 --> 00:20:38,570 denunciare i commenti di odio per diffamazione 299 00:20:38,571 --> 00:20:40,196 sotto le Informazioni e Legge sulle reti di comunicazione 300 00:20:40,197 --> 00:20:42,741 e i manifestanti illegali per ostacolo all'attività 301 00:20:42,742 --> 00:20:44,160 ai sensi dell'articolo 314 della legge penale. 302 00:20:46,746 --> 00:20:48,038 Potremmo vincere legalmente 303 00:20:48,706 --> 00:20:50,958 ma l'opinione pubblica contro Appello potrebbe peggiorare, vero? 304 00:20:52,209 --> 00:20:53,252 Probabilmente. 305 00:21:00,384 --> 00:21:02,970 - Abbiamo preso tante vongole per la pasta. - SÌ. 306 00:21:03,179 --> 00:21:05,013 Sembrano tutti fantastici oggi. 307 00:21:05,014 --> 00:21:06,140 - Giusto? - SÌ. 308 00:21:12,897 --> 00:21:14,731 - Ehi, l'hai visto? - SÌ. 309 00:21:14,732 --> 00:21:18,401 Il suo amministratore delegato la prese tra le braccia e invece sono stato incitato. 310 00:21:18,402 --> 00:21:19,695 "Stop immediatamente." 311 00:21:20,196 --> 00:21:21,529 È stato fantastico. 312 00:21:21,530 --> 00:21:23,866 - Anche il mio cuore ha perso un battito. - Raccontamelo. 313 00:21:31,499 --> 00:21:32,541 EHI. 314 00:21:33,459 --> 00:21:34,918 Concentrati sul mangiare. 315 00:21:34,919 --> 00:21:36,128 Non sono ammessi altri pensieri. 316 00:21:40,883 --> 00:21:42,384 Pensate anche voi due 317 00:21:43,093 --> 00:21:44,094 Lo sono 318 00:21:45,346 --> 00:21:46,764 un fan degli stalker? 319 00:21:49,975 --> 00:21:52,520 -Namda. - Sono un fan. 320 00:21:54,522 --> 00:21:56,398 E ho trovato lavoro nella sua azienda. 321 00:21:58,984 --> 00:22:01,362 Chiunque può vedere che questo è premeditato. 322 00:22:02,363 --> 00:22:04,573 Probabilmente il signor Kang anche lui mi pensa così. 323 00:22:05,199 --> 00:22:07,243 - EHI. - Voglio dire 324 00:22:07,618 --> 00:22:09,578 tutti mi chiamano fan degli stalker. 325 00:22:10,204 --> 00:22:12,956 Sembra che siano passati tutti quegli anni Ho trascorso da tifoso 326 00:22:12,957 --> 00:22:14,624 sono stati anch'essi contaminati. 327 00:22:14,625 --> 00:22:16,000 Dai. 328 00:22:16,001 --> 00:22:17,294 A chi importa cosa dicono gli altri? 329 00:22:18,337 --> 00:22:20,005 Tu non sei così. 330 00:22:20,214 --> 00:22:21,798 Voglio dire, se è così 331 00:22:21,799 --> 00:22:23,592 ai fan non è permesso trovare un lavoro? 332 00:22:24,426 --> 00:22:27,136 Ha lavorato duro per trovare un lavoro nel posto che desiderava. 333 00:22:27,137 --> 00:22:30,349 In che senso è un crimine? 334 00:22:53,414 --> 00:22:55,415 FORUM DELLE CELEBRITÀ 335 00:22:55,416 --> 00:22:56,417 Cos'è questo? 336 00:23:01,130 --> 00:23:03,673 UN PO' Sfocato MA HO AVUTO UNO SCATTO DI LEI 337 00:23:03,674 --> 00:23:04,884 ACCESSO NEGATO: QUESTO POST E' STATO SEGNALATO 338 00:23:07,052 --> 00:23:08,136 È VENUTO AD APPELLO E HA VISTO LA RAGAZZA 339 00:23:08,137 --> 00:23:09,305 ACCESSO NEGATO: QUESTO POST E' STATO SEGNALATO 340 00:23:12,725 --> 00:23:13,976 Che sollievo. 341 00:23:15,269 --> 00:23:17,980 Ma chi ha segnalato questi post? 342 00:23:22,818 --> 00:23:25,487 Accidenti. È passato così tanto tempo visto che ho lavorato così duramente. 343 00:23:26,030 --> 00:23:27,197 Ottimo lavoro. 344 00:23:27,990 --> 00:23:29,074 Comunque... 345 00:23:30,284 --> 00:23:32,077 Devi arrivare fino a questo punto? 346 00:23:33,245 --> 00:23:34,412 Che cosa? 347 00:23:34,413 --> 00:23:37,082 Devi abbattere tutti così spietatamente? 348 00:23:43,631 --> 00:23:44,673 EHI. 349 00:23:46,926 --> 00:23:48,218 Cavolo. 350 00:24:00,147 --> 00:24:01,357 Perché, tu... 351 00:24:01,857 --> 00:24:04,401 Sai cosa avevamo? passare attraverso a causa tua? 352 00:24:06,987 --> 00:24:07,988 Dobbiamo parlare. 353 00:24:12,368 --> 00:24:13,786 Ti parlerò più tardi. 354 00:24:28,300 --> 00:24:29,385 Che ne dici di Da-reum? 355 00:24:35,182 --> 00:24:36,183 "Da-reum"? 356 00:24:37,810 --> 00:24:39,979 Quindi smetterai di fingere davanti a me adesso? 357 00:24:43,107 --> 00:24:44,691 Stava bene al lavoro oggi? 358 00:24:44,692 --> 00:24:47,026 Dov'è la tua responsabilità? come direttore della società? 359 00:24:47,027 --> 00:24:48,487 Guarda a cosa siamo arrivati. 360 00:24:51,198 --> 00:24:53,993 Mi dispiace. Presto verrà emessa una correzione. 361 00:24:56,036 --> 00:24:57,746 Pensi che chiedere scusa sia sufficiente? 362 00:25:01,583 --> 00:25:03,544 E che dire delle centinaia di persone? ad Appello? 363 00:25:05,045 --> 00:25:06,504 Ci hai pensato? 364 00:25:06,505 --> 00:25:07,756 Da-reum e io... 365 00:25:10,342 --> 00:25:11,635 non stanno uscendo insieme. 366 00:25:12,011 --> 00:25:13,512 E non è una fan degli stalker. 367 00:25:14,388 --> 00:25:16,180 Non volevo che fraintendessi. 368 00:25:16,181 --> 00:25:18,100 L'hai già fatto gonfiato in questo modo sproporzionato. 369 00:25:19,351 --> 00:25:22,563 L'azienda ha perso la fiducia e Da-reum è stato pubblicamente umiliato. 370 00:25:22,771 --> 00:25:24,898 Ora è marchiata e soffrire di insulti. 371 00:25:28,569 --> 00:25:29,611 Per lo meno 372 00:25:31,238 --> 00:25:32,906 avresti dovuto dirmelo. 373 00:25:37,703 --> 00:25:38,704 E tu? 374 00:25:40,831 --> 00:25:42,166 Mi dici tutto? 375 00:25:48,505 --> 00:25:50,049 Ho sentito dell'incidente di tua madre 376 00:25:50,799 --> 00:25:52,217 da un'altra persona. 377 00:25:55,137 --> 00:25:56,305 E che mi dici di Jeong-yeon? 378 00:25:58,724 --> 00:26:01,852 Sei stato onesto quando te l'ho chiesto? cosa ne pensi di Da-reum? 379 00:26:04,021 --> 00:26:05,022 EHI. 380 00:26:08,567 --> 00:26:10,277 Mi consideri almeno un amico? 381 00:26:20,871 --> 00:26:22,915 Se gli investitori continuano a farti pressione, Mi dimetterò. 382 00:26:23,832 --> 00:26:25,084 Mi prenderò la responsabilità. 383 00:26:30,506 --> 00:26:31,507 "Responsabilità"? 384 00:26:32,883 --> 00:26:34,426 Allora spegni questo fuoco hai iniziato. 385 00:26:38,931 --> 00:26:40,640 Boicottate Appello! 386 00:26:40,641 --> 00:26:42,350 - Boicotta Appello! - Boicotta Appello! 387 00:26:42,351 --> 00:26:43,935 Caccia via il fan ossessivo! 388 00:26:43,936 --> 00:26:45,561 - Buttala fuori! - Buttala fuori! 389 00:26:45,562 --> 00:26:47,480 Boicottate Appello! 390 00:26:47,481 --> 00:26:49,149 - Boicotta Appello! - Boicotta Appello! 391 00:26:49,775 --> 00:26:53,986 Voglio dire, è il direttore Lee Chan anche pensando in questo momento? 392 00:26:53,987 --> 00:26:56,072 SE Corporation lo è pubblicità al mondo 393 00:26:56,073 --> 00:26:57,740 che stanno aprendo presto la loro piattaforma di moda. 394 00:26:57,741 --> 00:26:59,700 Come può causare? un boicottaggio in questo momento? 395 00:26:59,701 --> 00:27:01,035 Sì, ne siamo consapevoli. 396 00:27:01,036 --> 00:27:02,870 Capisco la tua ansia come investitori 397 00:27:02,871 --> 00:27:04,247 ma dacci ancora un po' di tempo. 398 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 Dopo il rapporto di correzione, le cose stanno morendo... 399 00:27:06,250 --> 00:27:07,708 Di cosa stai parlando? 400 00:27:07,709 --> 00:27:09,168 Stanno facendo una scenata là fuori! 401 00:27:09,169 --> 00:27:11,629 Come può vacillare il valore dell'azienda solo a causa di un dipendente? 402 00:27:11,630 --> 00:27:14,882 Sì, realisticamente parlando, se lei è a nostro rischio in questo momento 403 00:27:14,883 --> 00:27:16,217 devono sbarazzarsi di lei. 404 00:27:16,218 --> 00:27:17,760 - Licenziatela. - Fallo. 405 00:27:17,761 --> 00:27:20,013 Ci stai chiedendo? cedere al sentimento pubblico 406 00:27:21,223 --> 00:27:23,182 anche se le accuse non erano reali? 407 00:27:23,183 --> 00:27:24,642 Non lo sai le parole "danno emotivo"? 408 00:27:24,643 --> 00:27:27,770 Quando ai consumatori non piace qualcosa, devi sempre umiliarti. 409 00:27:27,771 --> 00:27:29,605 Grovel? E' così sbagliato. 410 00:27:29,606 --> 00:27:31,065 Abbiamo pubblicato un rapporto di correzione. 411 00:27:31,066 --> 00:27:32,608 Adesso sistemati. 412 00:27:32,609 --> 00:27:35,070 - La gente ti sta boicottando. - Non è quello. 413 00:27:37,739 --> 00:27:39,199 Questo per ora sistemerà la situazione. 414 00:27:40,367 --> 00:27:41,535 E poi cosa? 415 00:27:41,827 --> 00:27:43,161 - Licenziatela! - Licenziatela! 416 00:27:43,162 --> 00:27:44,912 Incendia il fan degli stalker! 417 00:27:44,913 --> 00:27:46,539 - Licenziatela! - Licenziatela! 418 00:27:46,540 --> 00:27:48,208 Boicottate Appello! 419 00:27:48,792 --> 00:27:50,878 Allora saremo scossi ogni volta che succede qualcosa del genere 420 00:27:51,545 --> 00:27:53,254 e perfino abbandonare qualcuno importante per noi. 421 00:27:53,255 --> 00:27:54,505 Signor Kang. 422 00:27:54,506 --> 00:27:56,841 Non è questo il momento per discutere del tuo idealismo. 423 00:27:56,842 --> 00:27:58,093 Sto parlando di standard. 424 00:27:59,052 --> 00:28:02,014 La signora Nam è una dipendente competente che si è comportata bene durante il suo tempo. 425 00:28:02,556 --> 00:28:05,893 Non dovremmo vederlo come una gestione? problema, non individuale? 426 00:28:06,602 --> 00:28:08,270 - E adesso? - Come può dirlo? 427 00:28:09,354 --> 00:28:10,731 Non importa quale sia la decisione 428 00:28:11,732 --> 00:28:12,858 Mi prenderò la responsabilità. 429 00:28:13,942 --> 00:28:15,319 - Responsabilità? - Lo farà? 430 00:28:16,403 --> 00:28:18,112 Sono io a guidare Appello 431 00:28:18,113 --> 00:28:19,865 e l'ho già dimostrato con le nostre esibizioni. 432 00:28:20,824 --> 00:28:21,992 Va bene. 433 00:28:22,201 --> 00:28:24,536 L'apertura della piattaforma SE sarà il tuo banco di prova. 434 00:28:25,204 --> 00:28:27,289 Vedremo se riesci ancora a mantenere la tua posizione. 435 00:28:30,334 --> 00:28:31,376 Te lo mostrerò 436 00:28:32,794 --> 00:28:33,795 con i risultati. 437 00:28:43,597 --> 00:28:44,681 Signor Kang. 438 00:28:54,358 --> 00:28:56,026 Ne sei sicuro? 439 00:28:56,485 --> 00:28:57,527 Che cosa? 440 00:28:58,403 --> 00:29:01,615 Penso di capire la decisione che hai preso 441 00:29:03,242 --> 00:29:04,326 Allora sii il mio sostegno. 442 00:29:04,826 --> 00:29:05,869 Signor Kang. 443 00:29:06,954 --> 00:29:10,207 Sì, lo farò come uno dei tuoi dipendenti. 444 00:29:11,291 --> 00:29:13,043 Ma lasciatemelo dire da amico. 445 00:29:14,336 --> 00:29:16,213 Ha-gi, se continua così 446 00:29:16,922 --> 00:29:18,715 la tua posizione di amministratore delegato sarà in pericolo. 447 00:29:24,179 --> 00:29:25,806 Lasciami salutare gli investitori. 448 00:29:44,199 --> 00:29:45,826 Ci sono così tante cose da fare. 449 00:29:46,410 --> 00:29:48,453 Spero i preparativi stanno andando bene. 450 00:29:53,375 --> 00:29:54,376 Voglio dire 451 00:29:55,252 --> 00:29:57,337 la mia assenza non avrà alcun impatto sull'azienda nel suo complesso. 452 00:30:05,012 --> 00:30:06,179 MAESTRO IM CHEONG-RIM 453 00:30:09,016 --> 00:30:10,600 MAESTRO IM CHEONG-RIM 454 00:30:11,518 --> 00:30:12,978 Salve, maestro Im. 455 00:30:13,312 --> 00:30:16,522 Salve, signora Nam. Sono Im Cheong-rim che chiama. 456 00:30:16,523 --> 00:30:18,275 Sì, per favore parli, signora. 457 00:30:18,692 --> 00:30:20,777 Come sta andando la preparazione? per l'evento? 458 00:30:24,239 --> 00:30:28,076 Ovviamente. Ero solo occupato a causa dei preparativi. 459 00:30:28,410 --> 00:30:29,744 SM. NAM DA-REUM 460 00:30:29,745 --> 00:30:33,205 Hai ricevuto la proposta di progetto e i campioni? 461 00:30:33,206 --> 00:30:36,209 Beh, non è stato poi così male. 462 00:30:37,169 --> 00:30:39,837 Adora quello che può fare l'evento con Lee Chan. 463 00:30:39,838 --> 00:30:40,964 Tranquillo. 464 00:30:41,506 --> 00:30:43,466 Comunque. 465 00:30:43,467 --> 00:30:46,802 Volevo condividere alcuni dei miei input, quindi ti ho inviato un'e-mail. 466 00:30:46,803 --> 00:30:50,723 Sarò a Seul tra pochi giorni, quindi ne parleremo più approfonditamente. 467 00:30:50,724 --> 00:30:53,560 Giusto. Sì, controllerò la mia email. 468 00:30:53,810 --> 00:30:56,730 SÌ. Arrivederci. 469 00:31:03,737 --> 00:31:05,072 Cosa devo fare? 470 00:31:07,532 --> 00:31:08,742 Mettiti insieme, Da-reum. 471 00:31:09,493 --> 00:31:10,619 Non è il momento per questo. 472 00:31:13,663 --> 00:31:15,331 RICHIESTA DI REVISIONE PER LO SHOWROOM DI APPELLO 473 00:31:15,332 --> 00:31:16,666 ALLEGO LE MIE REVISIONI QUI SOTTO CI VEDIAMO PRESTO A SEOUL 474 00:31:23,256 --> 00:31:24,257 Entra. 475 00:31:25,759 --> 00:31:26,760 Signor Kang. 476 00:31:27,052 --> 00:31:30,180 Il Maestro Im deve averle inviato il suo feedback. 477 00:31:32,224 --> 00:31:35,852 Da-reum ha messo insieme le sue richieste e li ho inviati. 478 00:31:36,228 --> 00:31:38,021 Per favore controlla la tua email. 479 00:31:40,023 --> 00:31:41,483 - Va bene. - Va bene. 480 00:31:50,242 --> 00:31:51,742 REVISIONI POP-UP, INCONTRO A SEOUL 481 00:31:51,743 --> 00:31:53,829 QUESTO È IL NAM DA-REUM DEL MARKETING 482 00:31:59,251 --> 00:32:01,293 RAPPORTO DI REVISIONE DEL KNOTTING SHOWROOM 483 00:32:01,294 --> 00:32:02,754 NAM DA-REUM 484 00:32:06,675 --> 00:32:08,885 VISTA DALL'ALTO DELLO SHOWROOM CON RICHIESTE DI REVISIONE DEL MASTER IM 485 00:32:11,096 --> 00:32:12,389 Facciamolo insieme. 486 00:32:12,639 --> 00:32:14,849 Devi sorridere quando le cose si fanno difficili. 487 00:32:14,850 --> 00:32:18,979 Non lo sai sorridere migliora davvero le cose? 488 00:32:26,570 --> 00:32:27,654 Ma mamma. 489 00:32:28,405 --> 00:32:30,365 È una piccola azienda. 490 00:32:31,408 --> 00:32:32,409 mi sento... 491 00:32:34,286 --> 00:32:37,122 come se potessi essere utile qui. 492 00:32:37,789 --> 00:32:39,958 Ecco perché mi piace Appello 493 00:32:41,710 --> 00:32:43,587 e sono più felice qui 494 00:32:47,257 --> 00:32:48,341 Non voglio esserlo 495 00:32:49,426 --> 00:32:51,011 un fastidio per l'azienda. 496 00:33:07,235 --> 00:33:09,362 CEO KANG HA-GI 497 00:33:49,736 --> 00:33:53,198 L'ufficio sembra così vuoto senza Da-reum. 498 00:33:53,532 --> 00:33:55,408 Si è sempre diffusa energia positiva al lavoro. 499 00:33:56,826 --> 00:33:58,078 Lo so. 500 00:33:59,454 --> 00:34:02,040 Mi manca davvero Da-reum. 501 00:34:02,874 --> 00:34:06,127 Sembrava che lo fosse a malapena mangiare in questi giorni. 502 00:34:07,379 --> 00:34:09,756 Mi chiedo se starà bene. 503 00:34:10,215 --> 00:34:12,259 Dobbiamo preoccuparci prima sull'evento. 504 00:34:12,634 --> 00:34:18,765 - Sono completamente all'oscuro. - Neanche io. 505 00:34:21,184 --> 00:34:25,272 Dovremmo chiedere aiuto a Da-reum? 506 00:34:27,357 --> 00:34:28,358 Lo facciamo? 507 00:34:29,150 --> 00:34:30,151 Facciamolo. 508 00:34:45,500 --> 00:34:47,127 POST 509 00:34:51,298 --> 00:34:52,882 Il giornalista Do Eun-young lo è colui che per primo lo ha segnalato. 510 00:34:53,258 --> 00:34:54,758 Risolvi la cosa di persona. 511 00:34:54,759 --> 00:34:55,969 Puoi fare molto. 512 00:35:01,182 --> 00:35:04,603 Sì, il massaggio è stato particolarmente sentito bene oggi. 513 00:35:05,145 --> 00:35:07,396 Oh, non c'è bisogno di ringraziarmi. 514 00:35:07,397 --> 00:35:09,941 Dovrei ringraziarti per lo scoop sullo scandalo. 515 00:35:10,317 --> 00:35:11,359 Io... 516 00:35:14,237 --> 00:35:16,364 Ti richiamerò. 517 00:35:19,451 --> 00:35:21,870 Ho letto il tuo articolo, Il giornalista Do Eun-young. 518 00:35:23,288 --> 00:35:25,664 Anche Cho-yi non viene qui? 519 00:35:25,665 --> 00:35:28,876 Devi essere ricco. 520 00:35:28,877 --> 00:35:32,046 Un abbonamento a una spa di lusso e gli ultimi capi di design. 521 00:35:32,047 --> 00:35:33,214 Hai davvero dato il massimo. 522 00:35:40,055 --> 00:35:41,640 Quindi sapevi tutto prima che tu arrivassi. 523 00:35:44,601 --> 00:35:45,644 Se potessi 524 00:35:46,686 --> 00:35:49,188 pubblicare una serie di esclusive come questa 525 00:35:49,189 --> 00:35:50,857 voi due dovete essere piuttosto legati. 526 00:35:51,149 --> 00:35:52,150 COSÌ? 527 00:35:53,818 --> 00:35:55,235 Perché sei qui? 528 00:35:55,236 --> 00:35:56,488 Devi pubblicare un articolo di correzione. 529 00:36:00,992 --> 00:36:02,993 Non è una fan degli stalker. 530 00:36:02,994 --> 00:36:06,747 Vengono apportate solo correzioni quando l'articolo è chiaramente falso. 531 00:36:06,748 --> 00:36:08,750 Perché è chiaramente falso 532 00:36:09,000 --> 00:36:10,835 Sono venuto qui per dirtelo di persona. 533 00:36:14,422 --> 00:36:15,674 E se dicessi di no? 534 00:36:17,300 --> 00:36:18,802 Ho una dritta anche per te. 535 00:36:19,969 --> 00:36:22,721 "Dopo la pubblicazione dell'articolo 536 00:36:22,722 --> 00:36:25,433 sono trattamenti termali di lusso e regali firmati." 537 00:36:26,476 --> 00:36:27,519 Come ti sembra? 538 00:36:32,357 --> 00:36:34,984 Un attore minaccia la stampa? 539 00:36:35,610 --> 00:36:36,611 Perché sono un attore. 540 00:36:38,154 --> 00:36:40,824 Se apro la bocca, causerà un notevole impatto. 541 00:36:43,952 --> 00:36:46,454 Forse posso provare a regolare il tono. 542 00:36:47,706 --> 00:36:49,081 Senza la parola "fan stalker". 543 00:36:49,082 --> 00:36:50,583 Voglio una correzione 544 00:36:52,043 --> 00:36:53,253 non un aggiustamento. 545 00:37:08,810 --> 00:37:09,935 CONSEGNA VELOCE 546 00:37:09,936 --> 00:37:10,979 ASSUMERE AUTISTI DI CONSEGNA 547 00:37:14,065 --> 00:37:15,650 Avrebbe dovuto essere qui almeno una volta. 548 00:37:29,789 --> 00:37:33,000 Dove sono tutti? 549 00:37:33,001 --> 00:37:35,336 Ci sono così tante chiamate. Cavolo. 550 00:37:36,212 --> 00:37:37,379 Accidenti. 551 00:37:37,380 --> 00:37:40,299 - E' questo che chiama? - Sì, è vero. 552 00:37:40,300 --> 00:37:41,675 Ma sto morendo di fame. 553 00:37:41,676 --> 00:37:44,304 - Non ho nemmeno il tempo di mangiare. - Sbrigati e vai avanti. 554 00:37:45,346 --> 00:37:46,389 Fretta. 555 00:37:46,598 --> 00:37:47,724 Oh, cavolo. 556 00:37:49,058 --> 00:37:51,436 Mi scusi. 557 00:37:51,811 --> 00:37:54,021 Tra gli autisti delle consegne qui... 558 00:37:54,022 --> 00:37:56,398 - Perché ci hai messo così tanto tempo? - Che cosa? 559 00:37:56,399 --> 00:37:57,858 Questo è perfetto. 560 00:37:57,859 --> 00:37:59,943 Hai un casco. Stai usando una bicicletta? 561 00:37:59,944 --> 00:38:03,322 Ho parcheggiato la mia bicicletta proprio fuori. 562 00:38:03,323 --> 00:38:05,240 La consegna in bicicletta non è poi così male. 563 00:38:05,241 --> 00:38:07,826 -No, io... - È tutto nel quartiere. 564 00:38:07,827 --> 00:38:09,453 - Starai bene. - No. 565 00:38:09,454 --> 00:38:12,289 - Non è così difficile. - Non è per questo che sono qui. 566 00:38:12,290 --> 00:38:15,250 Sono le zampe di gallina infuocate dall'incrocio. 567 00:38:15,251 --> 00:38:17,127 Vai più veloce che puoi. 568 00:38:17,128 --> 00:38:19,421 - Va bene? - Aspettare. Non è per questo che sono qui. 569 00:38:19,422 --> 00:38:21,215 - Sono qui per trovare qualcuno... - Va bene. Ti sento. 570 00:38:21,216 --> 00:38:22,925 - Devo trovare qualcuno... - Va bene. Va bene. 571 00:38:22,926 --> 00:38:25,177 Per favore, mi ascolteresti? 572 00:38:25,178 --> 00:38:27,347 Non ti addebiterò commissioni per ora. 573 00:38:27,597 --> 00:38:28,681 Grazie. 574 00:38:28,973 --> 00:38:31,976 No, signore. Aspetta... 575 00:38:40,318 --> 00:38:41,652 Ciao ciao. 576 00:38:41,653 --> 00:38:43,780 PIEDI DI POLLO ARDENTI 577 00:38:46,199 --> 00:38:48,576 Se non si presenta, Lo andrò a cercare. 578 00:38:51,996 --> 00:38:55,083 Roy, se non vieni, Verrò da te. 579 00:38:55,875 --> 00:38:57,418 Aspettami! 580 00:39:14,811 --> 00:39:17,188 PIEDI DI POLLO ARDENTI 581 00:39:39,878 --> 00:39:41,963 APPELLO SI INTERESSA DI PIÙ AI FAN DEGLI STALKER DELLA SICUREZZA DI LEE CHAN 582 00:40:01,691 --> 00:40:02,734 Sembra 583 00:40:05,069 --> 00:40:06,362 Non dovrei essere qui. 584 00:40:17,290 --> 00:40:20,501 APPELLO SI INTERESSA DI PIÙ AI FAN DEGLI STALKER DELLA SICUREZZA DI LEE CHAN 585 00:40:37,185 --> 00:40:38,811 - Intendevi questo? - SÌ. 586 00:40:41,940 --> 00:40:44,442 - Non dire niente. - Che cosa? 587 00:40:46,152 --> 00:40:47,569 - Min-a... - Zitto. 588 00:40:47,570 --> 00:40:49,822 - Non dire una parola. - Che cosa? 589 00:40:53,618 --> 00:40:55,745 Aspettare. Cosa fai? 590 00:40:56,037 --> 00:40:57,121 Ta-da. 591 00:40:58,414 --> 00:41:03,294 - Da-reum, mi sei mancato così tanto. - Eravamo così preoccupati per te. 592 00:41:03,586 --> 00:41:06,673 Anche io. Mi sei mancato così tanto. 593 00:41:08,883 --> 00:41:10,760 In realtà ero preoccupato per questo. 594 00:41:12,053 --> 00:41:15,389 Lascia che ti spieghi le richieste del Maestro Im e il percorso aggiornato. 595 00:41:15,390 --> 00:41:18,726 Ho applicato le richieste del Maestro Im alla progettazione. 596 00:41:19,477 --> 00:41:21,645 Soprattutto qui. 597 00:41:21,646 --> 00:41:24,815 - Lo spazio dimostrativo... - Signorina Da-reum. 598 00:41:24,816 --> 00:41:28,069 Come puoi preoccuparti per l'azienda? dopo tutto questo? 599 00:41:28,194 --> 00:41:29,654 E tu? 600 00:41:32,615 --> 00:41:34,534 Dopo aver trascorso alcuni giorni a casa 601 00:41:35,451 --> 00:41:37,537 Ho capito svegliarsi la mattina per lavorare 602 00:41:37,954 --> 00:41:40,415 mi ha reso felice. 603 00:41:40,999 --> 00:41:43,835 Ho provato a non pensare all'evento, ma proprio non potevo. 604 00:41:44,460 --> 00:41:45,628 Tipico di te. 605 00:41:51,009 --> 00:41:52,260 Com'è... 606 00:41:53,302 --> 00:41:54,720 Signor Kang? 607 00:41:54,721 --> 00:41:58,057 Il signor Kang non parla molto. 608 00:41:58,266 --> 00:41:59,976 Ha lavorato ancora più duramente. 609 00:42:00,685 --> 00:42:02,854 Non so cosa stia pensando. 610 00:42:15,867 --> 00:42:18,661 STAZIONE DI INGUK 611 00:43:29,524 --> 00:43:30,608 Cosa sto facendo qui? 612 00:43:38,950 --> 00:43:40,034 Signor Kang? 613 00:43:48,126 --> 00:43:50,878 Cosa ti porta qui? 614 00:43:53,381 --> 00:43:54,423 Io... 615 00:44:00,221 --> 00:44:02,098 Stavo tornando a casa. 616 00:44:04,392 --> 00:44:05,726 Passi di qui? 617 00:44:06,936 --> 00:44:08,062 Sì, beh... 618 00:44:11,357 --> 00:44:12,900 Viviamo nello stesso quartiere, dopo tutto. 619 00:44:13,651 --> 00:44:15,735 Per noi è normale incontrarsi l'uno con l'altro. 620 00:44:15,736 --> 00:44:16,737 Comunque... 621 00:44:18,573 --> 00:44:19,740 Sto tornando a casa. 622 00:44:24,036 --> 00:44:26,372 Sei stato bene? 623 00:44:28,499 --> 00:44:30,126 Sì, beh... 624 00:44:33,671 --> 00:44:34,672 E tu? 625 00:44:35,631 --> 00:44:36,841 Sei stato bene? 626 00:44:41,971 --> 00:44:42,972 No. 627 00:44:49,687 --> 00:44:50,688 Se... 628 00:44:51,397 --> 00:44:52,899 sei qui per vedermi 629 00:44:53,482 --> 00:44:55,151 si senta libero di parlare con me, signor Kang. 630 00:44:56,986 --> 00:44:58,070 Cosa intendi? 631 00:44:59,113 --> 00:45:00,907 Non ti biasimo anche se mi licenzi. 632 00:45:01,824 --> 00:45:04,243 Ho presentato le mie dimissioni assumersi la responsabilità. 633 00:45:04,911 --> 00:45:06,328 È meglio per l'azienda per ufficializzare... 634 00:45:06,329 --> 00:45:07,705 Cosa stai dicendo? 635 00:45:13,002 --> 00:45:14,128 Lo sono stato 636 00:45:14,962 --> 00:45:16,714 sistemare i miei sentimenti. 637 00:45:21,636 --> 00:45:22,803 Starò bene. 638 00:45:23,304 --> 00:45:25,223 Perché dici questo? quando non stai bene? 639 00:45:26,224 --> 00:45:27,600 È così che appare qualcuno che sta bene? 640 00:45:28,684 --> 00:45:31,102 Sei qui per dirlo comunque. 641 00:45:31,103 --> 00:45:32,396 Sono qui perché mi sei mancato. 642 00:45:32,855 --> 00:45:34,565 Sono venuto perché ero preoccupato. Felice adesso? 643 00:45:56,963 --> 00:45:59,382 È tardi. 644 00:46:03,552 --> 00:46:04,637 Dovresti andare a casa. 645 00:46:06,055 --> 00:46:07,056 Ciao. 646 00:46:26,325 --> 00:46:28,077 Gli sono mancato? 647 00:46:59,900 --> 00:47:01,485 SIG. KANG 648 00:47:05,197 --> 00:47:07,533 SIG. KANG SI È PRESENTATO FUORI CASA MIA 649 00:47:13,497 --> 00:47:14,790 FINALMENTE IL MIO PRIMO GIORNO ALL'APPELLO 650 00:47:16,459 --> 00:47:17,709 DIPENDENTE ECCEZIONALE DEL PROGETTO 651 00:47:17,710 --> 00:47:19,377 DIVENTA MR. L'AGENTE SEGRETO DI KANG 652 00:47:19,378 --> 00:47:20,838 SIG. KANG 653 00:47:22,089 --> 00:47:23,257 PRIMO INCONTRO ESTERNO CON IL SIG. KANG 654 00:47:23,466 --> 00:47:24,591 SONO QUASI SCIVOLATO, MA IL SIG. KANG MI HA TRATTENUTO 655 00:47:24,592 --> 00:47:25,634 SIG. KANG TI TENGE UN OMBRELLO SOPRA 656 00:47:27,303 --> 00:47:30,598 SIG. KANG 657 00:47:31,807 --> 00:47:34,727 SIG. KANG 658 00:47:38,356 --> 00:47:40,565 NON POSSO SMETTERE DI PENSARE AL SIG. KANG 659 00:47:40,566 --> 00:47:43,194 HA DETTO CHE È STATO BELLO RIVEDERMI COSA SIGNIFICA? 660 00:47:47,823 --> 00:47:49,033 Perché... 661 00:47:49,784 --> 00:47:52,995 Ho scritto solo del signor Kang. 662 00:48:13,182 --> 00:48:16,477 Signor Kang. Perché sei tu? così serio riguardo a questa cosa? 663 00:48:16,811 --> 00:48:19,771 Abbiamo un obiettivo. Vogliamo Jjak. 664 00:48:19,772 --> 00:48:21,232 Kung e Jjak se ne andarono 665 00:48:21,899 --> 00:48:23,150 ma puoi comunque contattarmi 666 00:48:25,194 --> 00:48:26,487 senza motivo. 667 00:48:33,494 --> 00:48:34,787 Cosa c'è che non va in me? 668 00:49:03,774 --> 00:49:04,984 Il giornalista Do Eun-young 669 00:49:06,193 --> 00:49:07,236 non verrà. 670 00:49:07,736 --> 00:49:09,405 L'ho presa qualcosa di più grande di te. 671 00:49:14,452 --> 00:49:15,453 Cho-yi. 672 00:49:16,996 --> 00:49:18,289 Smettila di oltrepassare il limite. 673 00:49:19,832 --> 00:49:20,958 Questo è quello che sono qui per dire. 674 00:49:21,375 --> 00:49:22,376 Che cosa? 675 00:49:26,505 --> 00:49:28,632 Se le dai di nuovo fastidio 676 00:49:30,384 --> 00:49:31,760 Non lo lascerò scivolare. 677 00:49:35,848 --> 00:49:36,849 COSÌ? 678 00:49:39,143 --> 00:49:42,313 Mi stai facendo questo? per proteggere quella ragazza? 679 00:49:43,189 --> 00:49:45,858 Chan, datti una calmata. 680 00:49:46,734 --> 00:49:48,736 Lo sai quanto ti ha degradato? 681 00:49:49,361 --> 00:49:51,113 E se fossi coinvolto? in uno scandalo con me? 682 00:49:51,655 --> 00:49:53,698 Bene, le persone saranno ancora gelose. 683 00:49:53,699 --> 00:49:55,534 Ma la gente lo avrebbe detto formavamo una bella coppia. 684 00:49:56,327 --> 00:49:57,536 Ma che dire di lei? 685 00:49:57,786 --> 00:49:59,371 La gente non faceva altro che criticare. 686 00:50:00,539 --> 00:50:02,541 - Yoon Cho-yi... - Te l'ho detto. 687 00:50:02,791 --> 00:50:04,877 Dovresti uscire con qualcuno al tuo livello 688 00:50:05,669 --> 00:50:07,087 Voi due 689 00:50:07,546 --> 00:50:10,216 causerebbe solo danni l'uno all'altro. Fatto? 690 00:50:17,640 --> 00:50:19,016 Tocca a me affrontarlo 691 00:50:20,643 --> 00:50:21,644 e sta a me decidere. 692 00:50:23,771 --> 00:50:25,022 Non scherzare con Da-reum. 693 00:50:26,482 --> 00:50:27,566 Questo è il mio ultimo avvertimento. 694 00:50:36,867 --> 00:50:37,868 EHI. 695 00:50:38,786 --> 00:50:39,912 Lee Chan! 696 00:50:42,998 --> 00:50:44,124 Siamo pronti? 697 00:50:47,086 --> 00:50:49,254 Lee Chan è qui con noi oggi. 698 00:50:49,255 --> 00:50:52,299 - Grazie per l'intervista esclusiva. - SÌ. 699 00:50:52,591 --> 00:50:55,678 Innanzitutto, iniziamo con la tua opinione sulla recente questione. 700 00:50:59,265 --> 00:51:01,141 Avrei dovuto saperlo meglio come personaggio pubblico. 701 00:51:01,809 --> 00:51:02,810 Lei era... 702 00:51:03,811 --> 00:51:06,188 mai un fan degli stalker. 703 00:51:07,189 --> 00:51:10,066 È una fan che si prende cura di me proprio come tutti gli altri miei fan 704 00:51:10,067 --> 00:51:11,110 ma è anche una mia collega. 705 00:51:11,735 --> 00:51:14,572 Niente di più, niente di meno? 706 00:51:16,031 --> 00:51:17,032 È corretto. 707 00:51:18,701 --> 00:51:20,703 Spero di amare qualcuno 708 00:51:21,245 --> 00:51:23,664 non diventa motivo essere criticato. 709 00:51:25,541 --> 00:51:27,126 E spero che tutti si fermino 710 00:51:28,127 --> 00:51:29,712 criticandola. 711 00:51:31,338 --> 00:51:33,257 Qualche parola per i tuoi fan? 712 00:51:40,514 --> 00:51:42,391 Mi dispiace e grazie. 713 00:51:44,560 --> 00:51:46,270 Adoro il tempo 714 00:51:47,146 --> 00:51:48,897 hai passato ad amarmi. 715 00:51:50,107 --> 00:51:53,319 Grazie a tutto il tuo amore, Potrei essere dove sono oggi. 716 00:52:01,452 --> 00:52:03,162 Spero che continueremo per sostenerci a vicenda... 717 00:52:05,164 --> 00:52:06,707 e rimanere in buoni rapporti. 718 00:52:17,259 --> 00:52:19,887 NODO 719 00:52:26,727 --> 00:52:29,062 Proprio come hai richiesto 720 00:52:29,063 --> 00:52:32,566 abbiamo preparato il display, la storia, e le zone di esperienza. 721 00:52:32,941 --> 00:52:35,235 Abbiamo anche apportato modifiche al kit. 722 00:52:36,070 --> 00:52:37,779 L'abbiamo organizzato per riflettere l'idea 723 00:52:37,780 --> 00:52:40,574 di Appello continua la tradizione del tuo nodo. 724 00:52:46,872 --> 00:52:47,956 Dov'è la signora Nam Da-reum? 725 00:52:51,085 --> 00:52:54,171 È il suo giorno libero oggi. 726 00:52:54,546 --> 00:52:57,466 Abbiamo promesso di insegnarle un nuovo nodo. 727 00:52:58,258 --> 00:53:00,302 Abbiamo scelto il giorno sbagliato, maestro Im. 728 00:53:06,642 --> 00:53:09,186 Forse perché continuavo a spingerla 729 00:53:10,604 --> 00:53:12,272 ha fatto un buon lavoro. 730 00:53:15,984 --> 00:53:17,903 Dille che ha fatto bene. 731 00:53:18,987 --> 00:53:20,030 Sì, maestro Im. 732 00:53:24,660 --> 00:53:28,204 Padrone Im, controlli? l'esposizione della mostra? 733 00:53:28,205 --> 00:53:30,124 - Sicuro. - Giusto... 734 00:54:24,678 --> 00:54:26,388 Sembri scarno. 735 00:54:27,931 --> 00:54:29,349 Devi averne passate tante. 736 00:54:31,310 --> 00:54:32,352 No. 737 00:54:33,103 --> 00:54:37,024 Mi sento male per aver lasciato la squadra prima dell'evento. 738 00:54:38,984 --> 00:54:41,361 Quando sei? tornerai al lavoro? 739 00:54:43,572 --> 00:54:45,282 Come posso farlo? 740 00:54:46,283 --> 00:54:47,826 Ci sono ancora così tante persone 741 00:54:48,452 --> 00:54:51,037 criticare l'azienda a causa mia. 742 00:54:51,038 --> 00:54:54,082 Lo sanno tutti che non sei più un fan degli stalker adesso. 743 00:54:56,794 --> 00:54:58,462 mi sono chiesto 744 00:54:59,588 --> 00:55:03,759 se fossi entrato in Appello con intenzioni pure. 745 00:55:05,928 --> 00:55:08,096 Poi ho pensato potrebbe non essere il caso. 746 00:55:09,556 --> 00:55:10,808 Ero abbastanza infantile da pensare 747 00:55:11,433 --> 00:55:14,978 L'ho potuto vedere da vicino se lavorassi qui. 748 00:55:19,525 --> 00:55:21,443 Probabilmente tu non capirei però. 749 00:55:21,819 --> 00:55:23,111 Perché è infantile? 750 00:55:24,071 --> 00:55:25,197 Io... 751 00:55:26,615 --> 00:55:28,492 capire come ti senti meglio di chiunque altro. 752 00:55:28,784 --> 00:55:32,329 Vuoi avvicinarti il più possibile alla tua stella preferita 753 00:55:32,996 --> 00:55:34,957 e tu sei disposto fare qualsiasi cosa per lui. 754 00:55:37,709 --> 00:55:39,293 In realtà 755 00:55:39,294 --> 00:55:40,921 Ero un fan del regista Lee. 756 00:55:44,508 --> 00:55:46,885 Che cosa? Voi? 757 00:55:47,636 --> 00:55:48,970 SÌ. 758 00:55:48,971 --> 00:55:51,849 In effetti, sono stato il primo presidente del fandom di D-Angel. 759 00:55:58,689 --> 00:56:00,816 Allora sei... 760 00:56:19,459 --> 00:56:21,961 Il leggendario primo presidente di D-Angel 761 00:56:21,962 --> 00:56:26,841 che ha combattuto contro gli haters 17 a 1 e li hanno spazzati via completamente 762 00:56:26,842 --> 00:56:29,219 agli esordi di D.N.X? 763 00:56:31,179 --> 00:56:34,641 Eri davvero tu? 764 00:56:34,892 --> 00:56:38,186 Non era 17 a 1. Per la precisione era 19 a 1. 765 00:56:41,398 --> 00:56:42,441 Non c'è modo. 766 00:56:43,901 --> 00:56:47,362 Tu sei quello giusto che ha creato la cultura dei fan di D-Angel. 767 00:56:50,073 --> 00:56:52,659 Ma come hai iniziato a lavorare? ad Appello... 768 00:56:55,037 --> 00:56:57,788 Quando il direttore Lee aprì per la prima volta il concept store 769 00:56:57,789 --> 00:56:59,124 mi ha reclutato. 770 00:56:59,666 --> 00:57:02,044 A quel tempo stavo lavorando presso un'azienda di moda. 771 00:57:04,922 --> 00:57:06,673 Non posso dirlo 772 00:57:07,424 --> 00:57:09,009 Non avevo qualsiasi altro motivo all'inizio. 773 00:57:09,718 --> 00:57:15,015 Lavorare con la stella che ammiriamo ci sembra surreale. 774 00:57:16,266 --> 00:57:19,978 Il suo successo sembra il mio successo. 775 00:57:21,605 --> 00:57:24,858 Ma col tempo, ho capito 776 00:57:25,901 --> 00:57:27,903 ciò che conta davvero è... 777 00:57:28,820 --> 00:57:30,405 chi sono. 778 00:57:31,990 --> 00:57:34,660 Riguarda ciò che trovo divertente 779 00:57:35,202 --> 00:57:37,746 e in cosa voglio essere bravo. 780 00:57:38,372 --> 00:57:40,040 Ne sono sicuro 781 00:57:40,958 --> 00:57:43,126 avevi le stesse preoccupazioni. 782 00:57:47,089 --> 00:57:48,674 A proposito 783 00:57:50,592 --> 00:57:52,260 dovresti tornare al lavoro. 784 00:57:52,511 --> 00:57:55,304 Perché dovresti scappare? quando non hai fatto niente di male? 785 00:57:55,305 --> 00:57:58,433 Sei il più appassionato, e lavori più duramente di chiunque altro. 786 00:57:59,142 --> 00:58:00,143 Tutti lo sono 787 00:58:01,395 --> 00:58:03,647 aspettandoti. 788 00:58:11,446 --> 00:58:12,447 Lo desidero 789 00:58:13,156 --> 00:58:14,491 Potrei tornare indietro. 790 00:58:16,118 --> 00:58:17,119 Ma quello 791 00:58:17,995 --> 00:58:19,955 metterebbe nei guai il signor Kang. 792 00:58:22,165 --> 00:58:23,208 Non l'hai ancora visto? 793 00:58:24,584 --> 00:58:25,585 visto cosa? 794 00:58:26,712 --> 00:58:29,631 Il signor Kang ha pubblicato Il comunicato ufficiale di Appello. 795 00:58:30,841 --> 00:58:31,842 Che cosa? 796 00:58:35,220 --> 00:58:38,932 In realtà, sono qui perché me lo ha chiesto il signor Kang. 797 00:58:41,351 --> 00:58:42,561 Mi ha chiesto di darti questo nodo. 798 00:58:43,729 --> 00:58:47,858 Hai qualche idea? quanto era preoccupato per te? 799 00:58:59,995 --> 00:59:01,538 DICHIARAZIONE UFFICIALE DELL'APPELLO 800 00:59:02,205 --> 00:59:06,375 Appello ha verificato i fatti riguardo alla questione 801 00:59:06,376 --> 00:59:08,462 che ha coinvolto uno dei nostri dipendenti. 802 00:59:09,379 --> 00:59:12,841 Confermiamo che il dipendente in questione non è un fan degli stalker. 803 00:59:19,056 --> 00:59:22,184 In effetti, il dipendente in questione lo è un membro dedicato e responsabile 804 00:59:22,559 --> 00:59:26,063 che ha fedelmente eseguito i suoi compiti ad Appello. 805 00:59:40,911 --> 00:59:42,037 Eppure 806 00:59:42,496 --> 00:59:44,664 alcuni tifosi stanno facendo pressioni il dipendente in questione a dimettersi 807 00:59:45,123 --> 00:59:47,666 sulla base delle affermazioni che si sono rivelati falsi. 808 00:59:47,667 --> 00:59:49,795 - Sapevo che l'avrebbe fatto. - Vedere? È bravo. 809 00:59:50,003 --> 00:59:51,671 EHI. Silenzio. 810 00:59:52,172 --> 00:59:55,300 Appello non cede a qualsiasi richiesta irragionevole 811 00:59:55,550 --> 00:59:57,719 né tollereremo eventuali calunnie o minacce 812 00:59:57,969 --> 00:59:59,471 contro il nostro dipendente. 813 00:59:59,805 --> 01:00:01,680 IL CEO DI APPELLO HA GESTITO QUESTO CON CLASSE 814 01:00:01,681 --> 01:00:03,474 MI SENTO MALE PER IL LORO Rookie 815 01:00:03,475 --> 01:00:04,850 QUESTO È UN VERO LEADER 816 01:00:04,851 --> 01:00:06,228 ALL IN SULLE AZIONI APPELLO 817 01:00:09,397 --> 01:00:12,025 Il dipendente in questione lo farà 818 01:00:12,984 --> 01:00:14,402 rimanere membro di Appello 819 01:00:15,570 --> 01:00:16,738 come è sempre stata. 820 01:00:49,312 --> 01:00:50,355 La signora Nam. 821 01:00:55,527 --> 01:00:56,736 Cosa ti porta qui a quest'ora? 822 01:01:02,117 --> 01:01:03,118 Sei corso qui? 823 01:01:06,663 --> 01:01:07,747 SÌ. 824 01:01:10,208 --> 01:01:11,209 Ma fa freddo. 825 01:01:29,686 --> 01:01:32,189 Signor Kang. Io... 826 01:01:33,231 --> 01:01:34,941 Non voglio smettere. 827 01:01:40,906 --> 01:01:42,490 Ma perché? Hai già inviato le tue dimissioni. 828 01:01:46,578 --> 01:01:48,079 Grazie a te. 829 01:01:50,624 --> 01:01:52,876 Mi hai fatto lavorare anche fuori ufficio. 830 01:01:53,835 --> 01:01:55,337 È ingiusto. 831 01:01:58,924 --> 01:02:00,050 Avevi detto che sarei rimasto 832 01:02:00,884 --> 01:02:01,927 membro dell'Appello 833 01:02:03,220 --> 01:02:05,263 come lo sono sempre stato. 834 01:02:10,477 --> 01:02:11,603 mi dispiace... 835 01:02:15,398 --> 01:02:16,608 la dichiarazione ufficiale ha richiesto così tanto tempo. 836 01:02:19,611 --> 01:02:20,904 Per ripagare la tua fiducia 837 01:02:21,529 --> 01:02:23,573 Mi dedicherò all'Appello. 838 01:02:28,745 --> 01:02:30,580 Perché sono un amministratore delegato 839 01:02:31,957 --> 01:02:33,750 Devo sempre trattenermi prima di prendere una decisione. 840 01:02:37,212 --> 01:02:38,672 Devo pensarci due volte 841 01:02:39,965 --> 01:02:41,007 ed esita innumerevoli volte. 842 01:02:43,885 --> 01:02:45,470 Non sono nemmeno così coraggioso come pensi. 843 01:02:49,474 --> 01:02:50,475 Deve essere stato duro per te... 844 01:02:52,269 --> 01:02:53,353 non è vero? 845 01:02:56,648 --> 01:02:57,691 No. 846 01:02:58,984 --> 01:03:01,569 Mi dispiace. 847 01:03:04,239 --> 01:03:05,282 Da ora in poi 848 01:03:06,658 --> 01:03:08,285 Non ho intenzione di nascondermi più i miei sentimenti. 849 01:03:08,910 --> 01:03:10,745 Sarò onesto su tutto. 850 01:03:11,288 --> 01:03:13,039 Non voglio dirlo 851 01:03:13,498 --> 01:03:15,333 che non ti biasimo anche se mi licenzi... 852 01:03:17,002 --> 01:03:18,128 o che sto bene. 853 01:03:20,714 --> 01:03:21,881 Mi è mancato Appello. 854 01:03:22,924 --> 01:03:25,760 Mi è mancato il lavoro. 855 01:03:29,139 --> 01:03:30,181 E... 856 01:03:32,475 --> 01:03:33,727 cosa c'è di più... 857 01:03:41,318 --> 01:03:44,112 Mi sei mancato. 858 01:03:52,203 --> 01:03:53,413 penso... 859 01:03:55,498 --> 01:03:56,666 Io... 860 01:03:58,251 --> 01:04:01,338 come te, signor Kang. 861 01:05:09,030 --> 01:05:12,742 IL MIO PREGIUDIZIO, IL MIO CAPO 862 01:05:23,670 --> 01:05:27,715 "Guadagnare soldi essendo un fan degli stalker. Che vita facile." 863 01:05:29,634 --> 01:05:31,302 EHI. Che ne dici di questo? 864 01:05:32,387 --> 01:05:35,722 Viola sia il Network Act e diritto penale. 865 01:05:35,723 --> 01:05:37,057 Richiedi prima una rimozione. 866 01:05:37,058 --> 01:05:39,185 Ci serve un mandato per identificare la persona. 867 01:05:40,186 --> 01:05:42,396 Fare screenshot di tutto. 868 01:05:42,397 --> 01:05:44,022 Bene. 869 01:05:44,023 --> 01:05:47,025 Ora inviamo l'avviso alle piattaforme 870 01:05:47,026 --> 01:05:49,278 poi i post verrà cancellato stasera. 871 01:05:49,279 --> 01:05:50,363 Va bene. 872 01:05:50,947 --> 01:05:54,242 "L'azienda deve crollare per aver assunto uno stalker." 873 01:05:55,452 --> 01:05:57,620 Screenshot anche di quello. 874 01:05:59,539 --> 01:06:03,793 "Forse lo stalker lo è illuminazione a gas Lee Chan." 875 01:06:05,211 --> 01:06:07,338 Lo sto segnalando. 876 01:06:09,424 --> 01:06:12,427 "Quello non è uno stalker. Sta vivendo una vita da sogno." 877 01:06:12,844 --> 01:06:14,721 "Ha anche trovato un lavoro." 878 01:06:15,930 --> 01:06:17,599 È un complimento? o un commento di odio? 879 01:06:18,808 --> 01:06:20,225 - EHI. Lascia che scivoli via. - Lasciarlo scorrere? 880 01:06:20,226 --> 01:06:21,227 Sì. 881 01:06:23,980 --> 01:06:27,442 "In realtà ho visto il fan dello stalker. Non era così carina." 882 01:06:35,783 --> 01:06:37,660 Elimina quelle false informazioni. 883 01:06:38,203 --> 01:06:39,871 È carina di persona. 884 01:06:44,876 --> 01:06:49,797 PER REALE 885 01:06:52,800 --> 01:06:54,636 Elimina le informazioni false. 886 01:06:54,886 --> 01:06:57,597 È carina per davvero. 887 01:06:59,516 --> 01:07:02,852 Non importa quanto le cose diventino difficili, non lasciare la mia mano. 888 01:07:04,062 --> 01:07:05,604 Questo è pazzesco. 889 01:07:05,605 --> 01:07:07,272 Regole del romanticismo in ufficio segreto. 890 01:07:07,273 --> 01:07:08,316 Da-reum. 891 01:07:09,150 --> 01:07:10,359 Non toccare. 892 01:07:10,360 --> 01:07:11,903 Sembri felice. 893 01:07:12,237 --> 01:07:13,696 Perché Ha-gi e non io? 894 01:07:15,031 --> 01:07:17,200 È l'argomento più caldo di moda in questo momento. 895 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 L'identità del Direttore Creativo è sotto copertura. 896 01:07:19,619 --> 01:07:20,870 Portiamo Han a bordo. 897 01:07:21,538 --> 01:07:23,121 Sta arrivando adesso. 898 01:07:23,122 --> 01:07:24,498 Hai bisogno del mio aiuto? 899 01:07:24,499 --> 01:07:26,501 Vedi se riesci a conquistare il cuore di Ha-gi. 900 01:07:27,835 --> 01:07:30,421 Piacere di conoscerla, signor Kang Ha-gi.WEBVTT 901 01:07:27,835 --> 01:07:30,421 Piacere di conoscerla, signor Kang Ha-gi.